C.O.L.L.E. Montreal http://collemontreal.org Coalition pour la libre expression | Coalition For Free Expression Thu, 15 Jul 2010 01:41:34 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 en hourly 1 Des modules légaux: une proposition de la Ville de Montréal http://collemontreal.org/166 http://collemontreal.org/166#comments Thu, 15 Jul 2010 01:36:26 +0000 peter http://collemontreal.org/?p=166 Ce 5 juillet, la Ville nous a fait une présentation officielle d’une solution pour donner un espace libre à l’affichage : des modules seraient installés sur du mobilier existant ou sur de nouvelles colonnes au travers la ville. Ces modules seraient fabriqués en caoutchouc, et feraient 22 pouces de diamètre sur plusieurs pieds de hauteurs, permettant l’accrochage d’affiches d’un format maximal de 11 x 17 po.. Celles-ci devraient obligatoirement être agrafées. La réglementation municipale ne serait pas changée, comme des espaces légaux serait crées pour l’affichage.

Les membres de COLLE qui assistaient à la présentation publique par la Ville de Montréal voient en cette proposition une première étape importante, mais estiment que plusieurs questions sont à résoudre pour
que le système fonctionne :
- le nombre de modules: au moins 500 modules doivent être installés,
-  la localisation des modules : nous devons être impliqués pour assurer que ces modules correspondent aux lieux d’affichage actuels,
-  leur design : nous voulons être impliqués dans le processus de conception pour assurer que le module soit approprié,
-  l’information: nous voulons participer à la stratégie de communications de la Ville avec les usagers des modules,
-  l’évaluation: nous voulons participer au suivi et à l’évolution du système.

Êtes-vous d’accord avec ces commentaires? En avez-vous d’autres? Y a-t’il des choses que nous avons oubliées?
Envoyez-nous vos commentaires, questions, recommandations d’ici le 1er août à info@collemontreal.org, pour que nous puissions les transmettre à la Ville.

Pour la présentation complète, cliquez ici.
Questions soulevées lors de la présentation du 5 juillet.

À venir

]]> http://collemontreal.org/166/feed 5 Legal collars: a proposal from the City of Montreal http://collemontreal.org/161 http://collemontreal.org/161#comments Thu, 15 Jul 2010 01:28:34 +0000 peter http://collemontreal.org/?p=161 July 5th, the City officially presented its proposal for a legal postering system: collars would be installed on existing street furniture or new free-standing pillars throughout the city. Made of rubber, these collars would be 22 inches in diameter and several feet tall, designed for posters measuring up to 11 x 17 inches, which would have to be stapled (no more glue!). Municipal regulations would not be changed, as the city would provide a greater number of legal spaces to poster.

While the COLLE members present at last Monday’s public meeting generally felt this is a positive first step we believe a number of issues must be addressed for the system to work:
- the number of collars: at least 500 collars need to be installed;
- their location: we must be involved in choosing locations, to least alter existing postering routes;
- their design: we want to be involved in the collar’s design, to make sure they are usable;
- information: we want to be involved in the city’s communication about the collars to potential users.
- their evaluation: we want to be involved in monitoring their success, and improving them for the future.
Do you agree with this? Is there anything else we have forgotten?
Please send us your thoughts, questions, and comments to info@collemontreal.org before August 1st, so we can send them to the city.

For the full presentation click here (available in French only).


Concerns brought up during the meeting
To be completed

]]> http://collemontreal.org/161/feed 0 Rassemblement Public le 5 Julliet! http://collemontreal.org/152 http://collemontreal.org/152#comments Tue, 29 Jun 2010 21:45:32 +0000 colleadmin http://collemontreal.org/?p=152 C.O.L.L.E a bien su profiter de ses premières semaines d’existence en accomplissant, de concert avec la Ville de Montréal, une avancée appréciable dans le dossier de l’affichage sauvage. La semaine qui s’achève a d’ailleurs été ponctuée par de fructueux échanges avec Helen Fotopoulos, membre du Comité exécutif de la Ville, et Robert Ladouceur, Commissaire aux Industries culturelles de la Ville de Montréal, concernant un projet d’installation de colonnettes d’affichage libre.

C’est pour vous présenter cette nouvelle initiative de la Ville ainsi que pour vous permettre de vous exprimer à son sujet, que nous vous convions à une rencontre au Cagibi, lundi le 5 juillet à 18h30. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir confirmer votre présence ou, s’il vous est impossible d’y assister, de nous faire parvenir vos commentaires et questions à : info@collemontreal.org

******************************************************************************************
PUBLIC MEETING JULY 5th

Over the last few weeks, C.O.L.L.E has been making headway with the city of Montreal on the postering issue. This week we were able to meet with both Helen Fotopoulos at the Mayor’s Office and Robert Ladouceur regarding the development of a new city proposal to install poster collars.

We’d like to invite you to a public meeting at Cagibi on Monday July 5th at 18h 30 to discuss the proposal and offer your feedback. Please let us know if you plan to attend, or if unable, feel free to send any comments or questions you wish to voice to info@collemontreal.org.

]]> http://collemontreal.org/152/feed 0 page facebook! http://http://www.facebook.com/pages/COLLE-Montreal/125313017494648?ref=mf http://http://www.facebook.com/pages/COLLE-Montreal/125313017494648?ref=mf#comments Thu, 20 May 2010 13:36:27 +0000 colleadmin http://collemontreal.org/?p=108 aidez nous à passer le message …. http://www.facebook.com/pages/COLLE-Montreal/125313017494648?ref=mf

help spread the word…. http://www.facebook.com/pages/COLLE-Montreal/125313017494648?ref=mf

]]> http://http://www.facebook.com/pages/COLLE-Montreal/125313017494648?ref=mf/feed 0 La culture indépendante se positionne contre l’interdiction d’afficher à Montréal. Independent culture takes a stand against Montreal’s ban on postering. http://collemontreal.org/64 http://collemontreal.org/64#comments Wed, 19 May 2010 15:38:57 +0000 peter http://collemontreal.org/?p=64 La culture indépendante se positionne contre l’interdiction d’afficher de la Ville de Montréal : COLLE demande une amnistie pour les contraventions données sur le territoire Montréalais et l’écoute du Maire.

La Coalition pour la libre expression (COLLE), regroupant producteurs, salles, artistes et festivals décrient d’une voix unanime la rafale récente de contraventions délivrées au nom de la réglementation municipale qui restreint l’affichage libre.

Cette réglementation (RRVM c. P-12.2) est en contradiction nette avec la décision de la Cour Suprême du Canada (Ramsden vs Peterborough), qui confirme que l’affichage est une forme légitime d’expression, et exige sa protection en vertu de la section 2(b) Liberté d’expression, de la Charte canadienne des droits et libertés.

Les contraventions reçues dans les deux dernières années par les organismes et individus signataires de cette lettre s’élèvent, ensemble, à plus de 215 000 $.

De renommée internationale, la scène artistique et culturelle indépendante montréalaise produit plus de 6 000 événements culturels par an, et génère des revenus de près de 15 millions de dollars. La diffusion des 300 000 affiches produites annuellement est encore le premier moyen de communication dont dispose cette communauté pour survivre et se développer. C’est ce moyen, vital à la production culturelle indépendante, que la réglementation municipale interdit et pénalise.

COLLE et les organismes et individus qu’elle regroupe demandent donc une amnistie à grandeur de la ville des contraventions émises pour l’affichage, et de rencontrer le Maire pour rendre compte de la gravité du problème et évoluer vers une solution pertinente et durable.

COLLE Montréal

COLLE Montréal est une coalition de producteurs, salles et festivals indépendants, d’artistes et de citoyens qui croient que la Ville de Montréal devrait protéger leur liberté de parole et d’expression publique. La coalition forme un groupe de travail qui se rencontre régulièrement pour élaborer une solution durable. La coalition compte parmi ses membres le festival Pop Montreal, la Casa del Popolo, le Cagibi, la Sala Rossa, le festival Fringe de Montreal, le Théâtre Mainline, Il Motore, l’APLAS, Drawn and Quarterly, Death of Vinyl, le Comité des Citoyens du Mile End, le Centre des travailleurs et travailleuses immigrants de Montréal, le festival Suoni Per Il Popolo, Mauro Pezzente (Godspeed You Black Emperor!), Ghislain Poirier, et Win Butler (Arcade Fire). COLLE Montréal est heureux d’accueillir de nouveaux participants à toutes ses réunions et événements. Plus d’information est disponible sur son site internet : www.collemontreal.org ou par courriel à collemontreal@gmail.com.

***************************************************

Independent culture takes a stand against Montreal’s ban on postering:
COLLE calls for city-wide amnesty on postering fines and the ear of the Mayor.

A coalition of independent culture producers, venues, artists, and festival organizers (COLLE) have united to denounce the recent rash of fines per Montreal’s city by-laws on public postering.

The City’s “cleanliness” by-law (RRVM c. P-12.2), per which fines are given, is in violation of a Supreme Court of Canada ruling (Ramsden vs Peterborough) which upholds postering as a legitimate form of expression and sets precedence for its protection under section 2(b), Freedom of Expression, of the Charter of Rights and Freedoms.

The signatories of this letter, including both individuals and organizations, have collectively received over 215,000 $ in fines in the past two years alone.

Montreal’s internationally renowned independent arts and cultural scene accounts for over 6,000 shows annually, and revenues reaching 15 million dollars. This community relies on postering as its primary means of communication, yielding approximately 300,000 posters annually. Montreal’s current anti-postering by-law and subsequent fines have a suffocating effect, prohibiting the very mechanisms through which this community survives and thrives.

As such, COLLE calls for city-wide amnesty on postering fines and a meeting with the mayor to acknowledge the severity of this problem and move towards a workable, sustainable solution.

COLLE Montréal

COLLE Montreal is a coalition of independent venue owners, producers, festivals, artists and concerned citizens who believe that the City of Montreal should honour their right to free speech and public expression. The coalition has been meeting as a working group to find lasting solutions. Participants include Pop Montreal, Casa del Popolo, Le Cagibi, Sala Rossa, Fringe Festival of Montreal, Mainline Theatre, Il Motore, APLAS, Drawn and Quarterly, Death of Vinyl, Mile End Citizens Committee, Immigrant Workers Centre, Suoni Per Il Popolo Festival, Mauro Pezzente (Godspeed You Black Emperor!),Ghislain Poirier and Win Butler (Arcade Fire). COLLE Montreal welcomes new participants at any of its meetings and events. More information at www.collemontreal.com or collemontreal@gmail.com.

Lettre au Maire / Letter to the Mayor:
COLLE-lettre20100519

]]> http://collemontreal.org/64/feed 0 L’affichage libre – une problématique partagée. Postering – a collective issue http://collemontreal.org/81 http://collemontreal.org/81#comments Wed, 19 May 2010 15:38:08 +0000 peter http://collemontreal.org/?p=81 Le 28 avril, des opérateurs de salle de spectacle, producteurs, festivals et groupes citoyens se rassemblaient pour cerner la problématique de l’affichage. Voici donc les informations qu’ils recueillirent.
April 28th, venue operators, producers, festivals, citizens groups got together at Mainline theatre to get a sense of the issues around postering. Here is some of the information they were able to share.

Valeur totale des contraventions des participants en cours de traitement/ Total value of participants’ fines pending: $215,262.76

Valeur totale des contraventions payées à ce jour par les participants / Total value of fines paid to date by participants: 0$

Nombre total de contraventions des participants en cours de traitement/ Total number of participants’ fines pending : 109

Nombre d’affiches produites, par an / Number of posters produced, annually: 300 000

Estimé du nombre d’événements qui ont recours à l’affichage libre, par an / Estimated number of events that poster, annually : 6 000

Revenus annuels totaux d’événements ayant recours à l’affichage / Total annual revenue of events that poster : 15 000 000 $

]]> http://collemontreal.org/81/feed 0 Invitation http://collemontreal.org/1 http://collemontreal.org/1#comments Sun, 09 May 2010 04:46:07 +0000 admin http://collemontreal.org/?p=1 Une coalition d’organisations pour la culture indépendante présentera une lettre ouverte ainsi qu’un appel visant à engager une collaboration de la ville pour des demandes concernant l’affichage libre à Montréal.

Qui: Colle
Quand : le 19 Mai 2010, 11h
Katacombes, 1635 St. Laurent, Montreal, QC

Pour plus d’informations, veuillez contacter : Jules Hébert au  jayzz20@hotmail.com ou 514-575-1308

A coalition of independent culture organizations will present an open
letter and call for city collaboration with demands regarding
Montreal’s postering by-law.

Who: Colle
When: May 19th, 2010, 11h
Katacombes, 1635 St. Laurent, Montreal, QC

For further information please contact:  Jules Hébert at  jayzz20@hotmail.com or 514-575-1308

]]> http://collemontreal.org/1/feed 1